提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答天台僧梵才师长吉之作,赞其佛法精深、行止超逸,以典雅佛典语汇勾勒高僧形象,体现宋代士大夫与僧侣诗文往来的雅趣。
译文
天台山高耸峻峭,形如万千佛螺罗列。
赤髭半颔的奇特相貌,世间有谁能与之相比?
驻锡修行时曾攀援三宿之树以示无贪。
翻阅经卷岂会像骆驼负重般执着于文字表象?
注释
海峤:海边山岭,此处指天台山。
崭崭:山势高峻貌。
万佛螺:喻山峰层叠如螺髻,亦暗合佛像发式。
赤髭半颔:形容僧人胡须赤红、仅遮半颌的异相,代指梵才师独特风貌。
卓锡:僧人驻留某地,锡杖插地而立。
三宿树:典出《后汉书》,谓不连宿同一树下,示出家者无贪恋之心。
翻经:诵读研习佛经。
讵:岂,难道。
四围驼:喻负重劳形之态,反衬读经应超脱文字束缚。
赏析
本诗艺术特色在于熔铸佛典与山水意象,首句以“万佛螺”将自然景观神圣化,次句以“赤髭半颔”白描手法凸显人物辨识度。后联用“三宿树”典故彰其持戒精严,“四围驼”之反问则点明禅宗不立文字、超越经教的旨趣。全诗对仗工稳而意脉流转,既赞梵才师外在风骨与内在修为的统一,又折射出宋祁作为文臣对佛教义理的深刻理解,语言凝练典雅,情感敬重而不失文人雅趣,堪称宋代僧俗唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。