诗词大全 名家 朝代 专题 名句

少年行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁拟古乐府之作,借汉代五陵少年纵马游猎、宴饮行乐的奢华生活,展现北宋士大夫对汉唐气象的追慕与对贵族豪侠风流的审美想象。

译文

你难道没看见汉代五陵的那些富贵少年,骑着白马黑马伫立在宽阔大道旁。 紫色丝纶制成的帽子映衬着两条帽带,黄金镶嵌的腰带上佩戴着两只箭囊。 路过公主府第时被赏赐绿色头巾,归来后在前堂摆开丰盛的宴席。 长安城中多有追随韩嫣弹射取乐之人,私下里还收受张氏家族的贿赂钱财。 传闻天子即将举行羽猎大典,千乘万骑浩浩荡荡奔赴甘泉宫。 奉车都尉与执金吾一同纵马驰骋,外戚邻里纷纷受到招请延揽。 径直前往平坦山冈追逐狡兔,虚拉弓弦便使天边飞鸢应声坠落。 来到别馆尽情寻欢作乐,胡姬当垆卖酒一斗价值十千。 傍晚时分姑且回到渭桥弯曲处歇息,明日清晨又将在黄山宫前相聚。

注释

五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后世泛指豪门贵族聚居之地 骊驹:纯黑色的骏马 紫纶:紫色丝织帽带,汉代贵戚子弟服饰标志 双鞬:盛放弓箭的器具,左右各一象征武备 绿帻:绿色头巾,汉代侍从或宠臣所戴,此处指受权贵赏赐 韩嫣:汉武帝宠臣,善骑射弹丸,代指游侠弄臣 张氏钱:指汉代张汤等权贵家族的钱财,暗喻结交权贵获利 羽猎:帝王冬季围猎仪式 奉车金吾:奉车都尉与执金吾,皆为汉代掌管舆服禁卫的高官 外家戚里:皇亲国戚及姻亲家族 朅来:去、往之意 胡姬当罏:西域女子在酒肆当垆卖酒,唐代诗歌常见意象

赏析

本诗以铺陈排比见长,通过服饰、器物、行猎、宴饮等密集意象,再现汉代贵族少年的豪奢生活图景。全篇用典精切而不晦涩,如“韩嫣弹”“张氏钱”等典故自然融入叙事,既显学识又增历史质感。诗人以旁观者视角冷静描摹,表面写少年风流倜傥、意气飞扬,实则隐含对权贵阶层骄纵奢靡的微讽。结句“薄暮聊归渭桥曲,明旦复会黄山前”以时间循环收束,暗示这种享乐生活的无尽延续,余韵悠长。语言典雅工丽,节奏明快,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人对形式美的追求与对盛唐气象的自觉承续。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品