提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁拟乐府旧题所作,借汉代边塞战事与名将典故,讽喻宋代边防松弛、良将难封之弊,寄托对国势衰微的忧愤与对治世能臣的渴盼。
译文
甘泉宫的烽火映照着黄昏,侦察骑兵疾驰进入雁门关。
光禄塞前恰逢清冷夜月,黄龙城下只见惨淡愁云。
隐隐轻雷伴随着战车声响,颜行出使的使者欣然相望。
天子亲赴细柳营慰劳周亚夫,持节前往云中赦免魏尚。
自从君王喜好放牛归马、停止征战,旧日关隘亭障哪里还会重修?
若李广不是生在高祖时代,又怎能受封万户侯呢?
注释
甘泉:汉代宫名,此处代指朝廷或边警信号发出之地。
候骑:担任侦察巡逻任务的骑兵。
骎骎:形容马匹奔驰迅疾的样子。
光禄塞:汉代北方边塞要地,在今内蒙古境内。
黄龙城:汉唐时期东北边疆重镇,泛指边塞城池。
颜行使者:指奉命出使边疆、安抚将士的朝廷使臣。
细柳:即细柳营,汉文帝时周亚夫屯军处,以军纪严明著称。
亚夫:周亚夫,西汉名将,以治军严谨闻名。
持节云中:典出《史记》,冯唐持节赦免被贬的云中守魏尚。
休牛:即“放牛归马”,喻指停止战争、天下太平。
故障遗亭:指废弃残破的边防哨所与亭障。
高祖世:汉高祖刘邦时代,喻指开国创业、重用武将之时。
赏析
本诗艺术上善用对比与用典,前四句以烽火、愁云渲染边患紧迫,中四句连用周亚夫、魏尚典故追慕汉代明君良将,后四句笔锋陡转,以“休牛”与“不重修”揭示当朝武备废弛之实。尾联借李广难封之叹,表面言时运,实则暗讽宋代重文抑武致人才埋没。全诗语言凝练沉郁,借古讽今之意深切,体现了宋祁作为史家诗人对国事的深沉忧患与理性批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。