提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年感怀衰老、自愧无功之作。诗人叹岁月催人、病体支离,追忆壮志难酬,感念君恩深重而忧惧交加,终决意上章乞骸骨归隐,情辞恳切沉郁。
译文
岁月流逝不等待人,驱使我走向衰老之境。
红润容颜日渐消逝,白发萧飒垂落衣领。
神志昏沉如坐雾中,欢情坠落似入枯井。
疾病缠身愈发懒怠,心志怯懦遂依清静。
试问我有什么功德,竟玷污了高官显位。
当初志向常觉远大,欲冲云霄施展抱负。
栈车恰逢道路阻塞,步履艰难无法驰骋。
君王恩德浩大如天,分符出守东方郢地。
深沉忧愁千头万绪,彻夜难眠心怀耿耿。
错过晨旦哪暇鸣叫,沾湿露水徒然警醒。
个人谋算狭隘苟且,荣耀仕途却正漫长。
只剩冒死呈上的奏章,将要表露乞身归隐的请求。
注释
朱颜:指青春红润的面容。
缟鬓:白色的鬓发。
羸井:干涸或废弃的枯井,喻欢情枯竭。
鸡翘省:代指朝廷中枢要职,鸡翘为古代官员冠饰。
谬悠:远大、高远貌。
薄霄:迫近云霄,喻志向高远。
栈车:简陋的车子,喻仕途艰难或自身才力不足。
蹇蹇:行动迟缓艰难的样子。
分虎:即分虎符,指受命出任地方长官。
东郢:指荆州一带,宋祁曾知郢州。
失旦:错过报晓时辰,喻失职或年老无用。
昧死章:冒死进呈的奏章,臣子上书谦辞。
乞身:请求退休归隐。
赏析
全诗以“衰”字贯串,融叙事、抒情与自省于一体。前八句以“坐雾”“羸井”等意象具象化身心衰颓,真切可感;中段追昔抚今,“栈车塞路”与“君恩如天”形成张力,凸显志业未竟与皇恩浩荡间的矛盾痛苦。末四句由忧转决,以“失旦”“值露”自喻老钝无用,终归于“乞身”之请。语言质朴沉郁,情感层层递进,既承袭士大夫忠谨传统,又流露个体生命在时光与仕途夹缝中的真实悲慨,堪称宋代士人暮年心史之写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。