提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别蔡元翰兄弟归乡之作,赞其才学出众、品行高洁,虽暂返山林,终将被朝廷重用,寄寓惜才与期许之情。
译文
精美的箭矢出自东南之地,这位贤良之士卓然秀出。
兄弟二人风度宽裕,美好的才能随年岁一同成就。
不局限于九流浅近之学,而是深远探究六经大义。
皇帝下诏寻求特异之才,二位贤者因此前来应召。
奏章文辞如东方朔般繁富,车马辐辏似吾丘寿王般云集。
曾在蚁封小丘上顿足试才,在桐花苑囿中刷羽待时。
高雅之音或许少有唱和,至宝无需刻意求售自会显贵。
如今确实要撩起粗布衣裳,姑且返回山岩洞穴隐居。
在江边高地观赏游鱼之乐,于山间小径怀念野雉之趣。
切勿轻视这豫章般的良材,将来定要参与柏梁台的构建。
注释
美箭:喻指杰出人才,典出《荀子》。
裒然:出众貌,形容才华卓越。
绰绰:宽裕舒缓貌,形容风度从容。
茂器:美好的才能与器识。
九流:先秦学术流派总称,此处泛指诸子百家之学。
六艺:儒家六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
异等:特出优异的人才。
二惠:指蔡氏兄弟二人,惠为对贤者的美称。
方朔:汉代东方朔,以文辞敏捷、上书言事著称。
吾丘:汉代吾丘寿王,以才辩见重于武帝。
蹀足:顿足,喻施展才能或跃跃欲试。
蚁封埸:蚂蚁筑巢的小土堆,喻微小之境或未遇之时。
刷羽:鸟类整理羽毛,喻修养待时。
桐花囿:凤凰栖桐之典,喻贤者待召之所。
褰褐衣:提起粗布衣,指归隐山林。
岩窦:山岩洞穴,代指隐居之处。
豫章材:豫章为名贵木材,喻栋梁之才。
柏梁构:汉代柏梁台,喻朝廷重要职位或国家大政。
赏析
本诗用典精切,以“美箭”“豫章”等意象贯穿全篇,既赞蔡氏兄弟才德兼备,又暗合其贤良身份。诗中“孤音或少和,至宝不期售”一联,以知音难觅与珍宝自显作比,既慰其暂不得志,又彰其内在价值,情感含蓄深沉。结句“无忽豫章材,行参柏梁构”由归隐转为期许,将个人命运与国家栋梁之任相连,格调高远。全诗结构严谨,语言典雅,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人善用典故、辞采华赡而不失骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。