提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作,描绘夏日傍晚登锦亭远眺之景。诗人借登高望远抒发公务之余的闲适心境,表达安于当下、不慕远游的旷达情怀与吏隐之趣。
译文
漫长的夏日适宜登上高敞明亮之处,松开衣带以消散烦闷困窘。
倚靠栏杆顿觉超脱尘俗,目光仿佛与天际一同延伸到尽头。
山峰从云层之中显现出来,夕阳渐渐在林外隐没。
清风吹来草木随之披拂,暮烟升起显得村落井里格外亲近。
处理完公事尚有许多闲暇,胸怀冲淡没有任何郁结留存。
在此处便可安居宴乐,何必还要驾车外出远游呢。
注释
高明:指高敞明亮的处所,此处代指锦亭。
缓带:解开或放松衣带,形容姿态闲适舒缓。
超然:超脱世俗、心境开阔的样子。
井闾:乡里、村落,泛指民居聚集之处。
自公:指处理完公务之后。
冲臆:冲淡平和的胸怀。
留蕴:心中积存的郁结或挂碍。
宴居:安居、闲居。
游轸:驾车出游,轸为车后横木,代指车驾。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与虚实相生。首联点明时令与心境,颔联“目与天共尽”以夸张笔法写出视野之辽阔与精神之自由,堪称名句。颈联写景动静结合,“山现”“日隐”绘出光影变幻,“风披”“烟生”则赋予画面生机与烟火气,由远及近层次分明。尾联直抒胸臆,将自然美景升华为人生哲理,表达了诗人于公务之余寻得心灵栖所的满足感。全诗语言清雅流畅,意境疏朗旷达,体现了宋代士大夫从容理性的审美情趣与吏隐兼修的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。