提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《杂兴》组诗其二,借汉代河东太守被征召又罢免之事,讽喻官场升降全凭君主个人好恶与一人毁誉,揭示恩宠无常、仕途险恶的现实。
译文
河东郡有一位贤能的太守,
皇帝思念他而不能止息。
想要提拔他担任大夫之职,
征召的驿车比流水还要迅疾。
在官邸停留一个多月便被罢免,
君主的恩宠哪里可以倚仗?
被召见是因为一个人的赞誉,
被贬去也是由于一个人的诋毁。
注释
贤守:贤能的太守,此处指汉代河东太守季布。
帝:指汉文帝。
大夫:古代官职名,此处指中大夫。
征轺:征召官员所用的轻便驿车。
留邸:停留在京城官舍等候任命。
讵:岂,哪里。
恃:依赖,倚仗。
一人:特指君主或权臣,强调个人意志对仕途的决定性影响。
赏析
本诗以史事入诗,语言质朴而意蕴深沉。前四句极写帝王思贤之切与征召之速,后四句陡转直下,揭示罢免之骤与恩宠之虚,形成强烈反差。尾联“召以一人誉,去由一人毁”直指封建官僚体制的核心弊病,将仕途沉浮归结于君主个人的喜怒与权臣的毁誉,具有深刻的批判性。全诗叙事简练,议论精警,体现了宋祁咏史诗冷静理性、针砭时弊的艺术特色,寄寓了诗人对官场生态的清醒认知与无奈感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。