提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《杂兴》组诗之一,借感叹时光易逝、容颜衰老,抒发对隐逸修仙的向往与理性反思,最终回归现世安乐,体现宋代士人务实通达的人生态度。
译文
寒暑交替迅速更迭,日月流逝如同崩塌的波涛。
年少容颜不再美好,心中忧伤无奈老去又能如何。
听说有避世隐居之人,安然居住在西山山坳里。
手中持守九籥秘契,日夜修炼炼制丹砂。
仙药炼成可以点化黄金,全身飞升凌驾于紫色云霞之上。
我愿追随他同游仙境,摆脱这尘世的罗网束缚。
置办行装喂饱我的马匹,临到上路却又自我责问停步。
自古以来的赤松子、王子乔之流,多是自矜其能喜好浮夸虚妄。
万一被丹药所误害,岂不是我的谋划出了差错?
不如赶快回去备好酒菜,不要让后人替我叹息遗憾。
注释
亟:迅速,急切
徂谢:逝去,更替
崩波:崩塌的波浪,喻时光流逝迅猛不可挽回
戚戚:忧愁悲伤的样子
遯世客:避世隐居修道之人
阿:山坳,山的弯曲处
九籥契:道教炼丹修行的秘传符契或口诀
丹砂:朱砂,道家炼丹的主要原料
紫霞:神仙居所的云气,代指仙境
世罗:尘世的罗网,喻世俗羁绊与烦恼
办装:置办出行的行装
秣:喂养牲畜
自诃:自我呵斥、责备,此处指临行犹豫而自我劝阻
松乔:赤松子与王子乔,传说中得道成仙的代表人物
矜己:自夸,自负
计差:谋划失误,打算错了
肴酒:菜肴与美酒,代指现世的享乐与生活
赏析
本诗以时光飞逝起兴,由叹老而生求仙之念,继而笔锋陡转,以理性审视神仙传说的虚妄,终归于具肴酒的现世安顿。全诗情感跌宕,从悲慨到向往,再到疑虑与豁达,层层递进,展现了宋诗特有的理趣与思辨色彩。“临路更自诃”一句尤为精妙,将求仙冲动与现实清醒的内心挣扎刻画得淋漓尽致。结句“速还具肴酒,毋为后人嗟”摒弃虚幻追求,肯定当下生活,既是对前文求仙念头的彻底消解,也体现了宋代士人通达务实、珍重现世的生命智慧,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。