诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁感秋而作,借萧瑟秋景抒发时光流逝、壮志难酬之悲。诗中融自然物候与人事感慨于一体,以客问主叹收束,尽显宋代文人深沉的生命忧思。

译文

西方白帝主宰的肃杀凉气弥漫,天地宇宙正一片沉寂。 凄冷的秋风在树梢间吟啸,浓重的寒露在林下滴落。 燕子寥寥无几地辞别屋楹向南飞去,蟋蟀急促地在墙壁间鸣叫。 池中积水呈现出深沉的寒绿,鱼鳞般的云层聚集出傍晚的苍白。 齐地出产的细绢不再穿着御寒,桃枝编织的席子也已更换撤去。 可叹世间再无挽日壮士,太阳如翻车般忽然向西沉匿。 有位客人来到我的居所,问我为何如此悲伤凄凉。 我气息衰索无法应答,只能敞开衣襟长长叹息。

注释

西颢:指秋季,古人以西方白帝主秋,故称 岑寂:寂静无声 条末:树枝末端 浩露:浓重繁多的露水 楹:厅堂前的柱子 促促:形容蟋蟀鸣声急促 池潦:雨后积存的水 鳞云:状如鱼鳞的云彩 齐纨:齐地所产细绢,代指夏衣 桃笙:桃枝编制的竹席 翻车:古代神话中羲和驾日车,此处喻太阳西沉 气索:气息微弱,精神萎靡

赏析

此诗艺术上以细腻物候刻画烘托内心悲慨,前八句从视听触觉多维铺写秋之肃杀,燕辞蛩鸣、寒绿晚白等意象精准传达季节更迭之感。中间四句由物及人,借衣物更换暗示时光不可逆,再以“无壮士”“翻车西匿”典故将个人哀愁升华为对生命有限的哲学喟叹。结尾客问主叹,以“气索不能对”的沉默姿态收束,比直抒胸臆更具感染力,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,堪称悲秋佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品