提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁借风雨摧花之景抒发人生感慨。诗中由惜花转入对物理兴衰的体悟,终以老农春耕作结,体现宋代诗人理性观物、于自然变迁中安顿身心的典型理趣。
译文
昨夜东风刮得急促,稀疏的窗隙将雨水引入室内。
溪南的梅花正盛开,却被风雨吹落,零乱地混杂在尘沙之中。
洁白皓然的花朵容易沾染污浊,终究不能与春天的繁花同列。
真正的春花又能有多少呢?纷纷扬扬都归入了桃李之列。
时节流转自有微小的兴盛与衰败,人生的际遇也如同这万物之理。
天亮时屋檐下沉闷的雨声停歇,鸟雀在新晴中喧闹鸣叫。
老农脱下蓑衣,在原野上挥动一犁开始耕作。
注释
疏窗:缝隙稀疏的窗户。
荐:进,送入。
狼藉:散乱不堪的样子。
皓皓:洁白明亮的样子。
汗:此处通“污”,指被尘泥玷污。
春葩:春天的花朵,喻指顺应时令的美好事物。
物理:事物的道理、自然规律。
明发:黎明,天刚亮。
沈声:沉闷之声,指残雨滴檐声渐止。
袯冲:即袯襫,古代农夫所穿的防雨蓑衣。
赏析
此诗艺术特色在于由景入理、以事收束。前四句写风雨摧梅,寄寓对高洁易损的惋惜;继而笔锋一转,以“时哉小兴衰,人生犹物理”点明主旨,将个人感伤升华为对自然规律的理性认知,体现了宋诗尚理的特质。结尾不沉溺于悲叹,而以鸟雀喧晴、老农耕作的新晴图景作结,展现出顺应天时、勤勉务实的生命态度。全诗情感由抑转扬,意境开阔,名句“时哉小兴衰,人生犹物理”凝练深刻,彰显了诗人通达豁达的人生态度与深邃哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。