诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀三封墅 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁怀念三封别墅所作,描绘春日田园风光与农事之乐,抒发厌倦宦游、渴望归耕学农的真挚情怀。

译文

三封别墅有什么值得怀念的呢?我怀念的是那东南方向的田地。 正当春天原野田畴秀美之时,正是农夫们戴着斗笠聚集劳作的时候。 杏花在晴日下灿烂飘落,菖蒲嫩叶如甲壳般生于水边阴浦。 浩渺的云气环抱着山峦,幽远的树林中传来鸟儿的鸣叫。 乡野老翁携带着早饭来到田间,薄酒间杂着刚煮好的黄米饭。 哪里知道五谷丰登的滋味,只求能慰藉四位友人的劳苦。 白天耕作傍晚回家,炊烟袅袅升起在青翠的树林之下。 可叹我弃农从政太容易,整年在三辅地区为官奔波。 发誓了结此生官场的牵累,将要追随张衡写下归隐之赋。 自我反省并非通达的大人君子,请让我从事农耕园圃之事吧。

注释

三封:指三封墅,作者别业所在地。 簦笠:古代雨具,此处代指农夫。 甲:形容菖蒲初生嫩叶形如铠甲。 岑:小而高的山。 扈:鸟名,泛指林间鸣禽。 馌:给在田间耕作的人送饭。 四友:指一同劳作的友人或农伴。 五熟:指五谷成熟丰收。 三辅:汉代治理京畿地区的三个职官,后泛指京城附近地区。 平子赋:指东汉张衡(字平子)的《归田赋》,喻归隐之志。 大人:指德行高尚、通达事理的君子。

赏析

本诗以质朴语言勾勒出一幅生机盎然的春日农耕图,杏花晴落、云抱岑峦等意象清新明丽,视听结合极具画面感。诗人通过野老送馌、日作夕还的细节,展现田园生活的安宁淳朴,与自身穷年宦游形成鲜明对照。末段直抒胸臆,借张衡《归田赋》典故表达归隐决心,“自省非大人”更显谦退真诚。全诗情景交融,既有对故园的深切眷恋,又含对仕途羁绊的深刻反思,体现了宋代士大夫向往自然、追求精神解脱的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品