诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀三封墅 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年思归之作,抒发身在朝堂而心向林泉的矛盾心境。诗人感念君恩未敢遽退,又叹才疏年老,借贾谊、庄舄典故表达仕隐两难与深切乡愁。

译文

欲望寡少便容易满足,长久谋划终究要回归山林。 君王恩德尚容报答,故而滞留朝中未曾辞官归隐。 谋略浅薄缺乏经世济民之才,流逝的时光忽然间衰颓相侵。 仰慕鸿雁高飞展翅,俯看游鱼沉潜自愧不如。 荣华名位并非不勉力追求,高位厚禄实在令人欣羡。 无奈像贾谊那样悲恸失意,又像庄舄般吟唱思乡之音。 被贬投沙之事古已有闻,伤春怀归之情正在于今。

注释

三封墅:指作者位于故乡的别墅或庄园。 中林:山林之中,代指隐居之所。 抽簪:拔下簪子,喻指辞官归隐。 经济:经世济民,治理国家的才能。 流景:流逝的时光。 企翰:仰望飞鸟,喻向往高远或自由。 鸿翥:鸿雁高飞。 高坻:水中的高地,此处喻指显赫的官位。 贾生恸:用汉代贾谊被贬长沙痛哭典故,喻仕途失意。 庄舄吟:用越人庄舄在楚为官病中仍吟越歌典故,喻思念故土。 投沙:指贾谊被贬为长沙王太傅之事。 怀春:感伤春光流逝,引申为怀念故乡或感时伤逝。

赏析

全诗以“仕”与“隐”的矛盾为主线,情感真挚沉郁。首联直抒归志,颔联转折言留任之由,体现儒家忠君思想。颈联自谦才疏年老,对仗工稳,“企翰”“俯泳”以物喻己,形象传达出进退失据的窘迫。尾联连用贾谊、庄舄二典,将个人遭际与历史悲情交融,深化了怀乡与忧时的双重意蕴。语言典雅含蓄,心理刻画细腻,展现了宋代士大夫典型的出处困境与精神挣扎。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品