提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁借反骚体抒发仕途愤懑,以天庭喻朝廷,批判权奸当道、君主受蔽,表达忠臣被逐后欲诉无门的孤愤与对政治清明的深切渴望。
译文
我听说上天本是安乐之所,神仙与圣贤一同作为宾客遨游。
屈原离开楚国究竟依据什么道理?只能招回那被放逐者的魂魄。
据说天门设有九重关卡,由虎豹代替神灵把守门户。
它们磨着舌头流着饥饿的口水,一触碰就会伤害行人。
讥斥呵责本应有常法准则,天帝的心意难道真的不仁慈吗?
身处穷僻之地苦于与天隔绝,担心传闻恐怕已经失真。
我想要叩头向天帝询问,却没有梯子可以倚靠青云直上。
孤独地困守在这下界尘土之中,这份悲愤该通过什么途径伸张?
注释
游宾:指在天庭自由往来的仙圣宾客,喻指朝中得宠之臣。
离楚:指屈原被放逐离开楚国,此处代指贤臣遭贬。
九关:神话中天门有九重,喻指朝廷门禁森严或权臣层层阻挠。
守阍:看守门户,阍即宫门。
砥舌:磨砺舌头,形容虎豹贪婪凶残之态。
讥呵:讥讽呵斥,指权奸对忠良的排挤陷害。
穷壤:偏远荒僻之地,指诗人被贬谪的处所。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处表示极度恭敬地求问。
块然:孤独寂寞的样子。
赏析
此诗托古讽今,以“反骚”为名行刺世之实。诗人将朝廷比作天门,以“虎豹守阍”隐喻权奸把持朝政、残害忠良,形象狰狞可怖。“帝意宁不仁”一句看似疑问,实则暗含对君主昏聩的沉痛诘问。全诗情感由疑转愤,层层递进,“无梯倚青云”与“块然守下土”形成强烈空间对照,将欲诉无门、孤立无援的绝望感推向极致。语言质朴而意蕴深沉,继承了楚辞香草美人传统,又具宋诗理性反思特质,是宋代士大夫政治抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。