提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩在辛司法宅邸观赏歌舞妓乐时所作,描绘了宴席上佳人曼舞、丝竹助兴的绮丽场景,展现了初唐文人宴饮赏乐的审美情趣与及时行乐的人生态度。
译文
南方来的美丽歌妓来到席前,北堂之上铺开了华美的坐席。
长裙随着凤箫的乐声飘动,急促的琴弦催送着鸾鸟酒杯。
云鬓的光彩在身后摇曳荡漾,雪白的舞姿在掌中轻盈回旋。
直到金谷园夜色深沉才生出愁绪,也不怪罪宾客醉倒如玉山崩塌。
注释
南国:泛指南方地区,此处指歌妓来自江南一带。
罗荐:丝织的坐垫或席子,代指华贵的宴席陈设。
凤管:箫笛类乐器的美称,因传说箫声如凤鸣而得名。
促柱:指弹奏弦乐器时移动琴柱使音调急促,形容乐曲节奏紧凑。
鸾杯:饰有鸾鸟图案的酒杯,泛指精美的酒器。
云光:形容女子发髻如云般浓密光亮。
雪态:比喻舞者肌肤洁白、体态轻盈如雪。
金谷:即金谷园,西晋石崇所建豪华园林,后世常借指富贵宴游之所。
玉山颓:典出《世说新语》,形容人醉酒倾倒之态,喻指酣醉尽兴。
赏析
本诗以工整对仗勾勒宴乐盛况,“长裙随凤管,促柱送鸾杯”视听交融,将舞姿与乐声、饮酒巧妙勾连,极具动态美感。“云光身后荡,雪态掌中回”以云、雪喻人,既写形貌之美,又传神韵之轻灵,堪称名句。尾联化用金谷园与玉山颓典故,由欢宴转入微愁,却以“不怪”二字消解悲意,体现王绩旷达洒脱的性情。全诗辞采华美而不失清雅,情感节制而余韵悠长,展现了初唐五律由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。