提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁见常山杨氏二怪石奇险百状,恐世人忽视其珍,故作诗惊叹并邀友同赋。此诗极写奇石之谲怪峥嵘,寄寓对遗珠蒙尘的惋惜与待时而用的期许。
译文
两块奇特的石头卓然独立,诡谲怪异的形态难以尽述。
仿佛千仞高山崩裂般嵯峨险峻,浑然一气而又高耸挺拔。
四角苔藓斑驳如剥蚀的皮肤,万古云气浸渍入石骨深处。
像是女娲补天遗留的弃石,又似陨落后光芒未灭的星辰。
横陈苍翠相对而立姿态偃蹇,怒放的翠色竞相腾跃突起。
地神将其秘藏不肯示人,巨鳌欢舞时不慎将其失落。
从此落入人间屋宇之中,得以让人赏玩其奇特质地。
屹立坚定仿佛不可转动,挺直刚强好似无所屈服。
留有猛虎搏斗抓攫的痕迹,又像乖龙卧眠残留的洞窟。
如同壮士撑持长槊般雄健,恰似直臣手持笏板般奋立。
危耸的顶端烟霞夭矫缭绕,狭窄的石孔中雷声郁律轰鸣。
波涛缩聚不再伸长,山魈愤怒地伸出臂膀相互揪扯。
变幻显现载于神灵图牒,呵护保全耗费了神物之力。
身处穷僻角落苦于低矮简陋,担心这珍奇的碧玉被埋没湮沉。
各自保持坚硬磊落的姿态,以等待将来封禅名山之日。
注释
块然:孤独、卓然独立的样子。
谲怪:奇异怪诞。
崷崒:高峻挺拔貌。
补余:指女娲补天剩余之石。
偃蹇:高耸或傲慢不屈之态。
神媪:地神,指大地之母。
狂鼇:传说中的巨鳌。抃,拍手欢呼。
乖龙:传说中性情乖戾或蛰伏之龙。
鬭虎:搏斗之虎。
直臣笏:正直大臣上朝所持手板,喻刚正不阿。
夭矫:屈伸自如、盘旋飞动貌。
鬰律:声音低沉回旋或气势蕴积貌。
魖:古书上指能使人耗损财物的鬼怪,此处泛指山中精怪。捽,揪住、抓取。
灵牒:神灵的文书图籍。
穷陬:偏僻荒远的角落。
坚䃭:坚硬磊落。䃭同“砢”,形容石头众多或坚固貌。
封山:指帝王封禅泰山等名山,喻指得到朝廷重用或登临大雅之堂。
赏析
此诗以铺排夸张之笔法穷形尽相,将静态怪石写得惊心动魄。诗人运用博喻,以补天石、陨星、斗虎、乖龙、壮士槊、直臣笏等意象叠加,赋予顽石以刚烈不屈的人格精神与神话色彩。“屹如不可转,挺若无所屈”既是写石之坚贞,亦是士大夫刚直气节的自况。结句“各保坚䃭姿,以待封山日”由咏物转入寄托,表达了对奇才异质沦落草野的深切惋惜,以及坚信终将被识拔重用的执着信念,物我交融,意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。