提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答友人君贶学士寄赠之作，写于淮水行舟途中。诗人借描绘淮河逆流艰险与沿途迷蒙景色，抒发羁旅离愁，并勉励友人坚守节操、静待仕途腾达。
译文
官船已经迂回曲折地行进，
淮河水流湍急，逆流而上十分艰难。
我此次行程并不算遥远，
您的符节却已先行奔赴前路。
在烟波涤荡中历经濠水弯曲处，
雾气弥漫萦绕着岸边的荆树。
感念您诗中表达的远行情谊，
宽慰了我独居异乡的思慕之情。
虽说归去但归期尚未到来，
凄惨的离别已经经历了多次。
望您努力保持高洁的襟怀，
上天之路虽迟，终将展翅高飞。
注释
使舲：使者所乘之船。
邅回：迂回曲折，行进艰难貌。
淮溜：淮河的水流。
剧沿溯：指逆流而上极为费力。
君节：对友人持节出使或赴任的敬称。
烟汰：烟波冲刷涤荡。
濠汭：濠水汇入淮河的弯曲处。
逗：停留，萦绕。
言迈：指友人来诗中提及的远行之事。
索居：孤独居住。
素衿：洁白的衣襟，喻指高洁的品格操守。
还翥：回旋飞翔，比喻仕途升迁或施展抱负。
赏析
此诗情景交融，格调沉郁而又不失旷达。前四句以“邅回”“剧沿溯”写水路之险，暗喻仕途坎坷；中四句借“烟汰”“雾氛”渲染迷离氛围，将羁旅孤寂与友人慰藉交织，情感真挚动人。尾联“努力保素衿，天途迟还翥”乃全篇主旨，既是对友人的深情勉励，亦是自我宽解，体现了宋代士大夫身处逆境仍坚守节操、静待时机的精神风骨，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。