诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁咏物佳作,描绘月夜泛舟所见水月交辉之景。诗人以细腻笔触捕捉光影变幻,由动入静,寄托了对自然真趣的追寻与孤寂情怀。

译文

渺渺茫茫的水波追溯着云影荡漾, 盈盈明亮的月光如霜色车驾般轻盈停驻。 破碎的璧玉般的波光簇拥着小舟而来, 流动的金辉映照在沙滩上汇聚闪烁。 夜色寂寥水波已然平息, 又有谁能领略并献上这自然的真趣呢?

注释

溯:逆流而上,此处指水波随云影浮动之态。 柅:止车木,引申为停留、驻足。 霜驭:喻指洁白清冷的月光,如霜色车驾。 碎璧:比喻水面破碎闪烁的月光倒影。 流金:形容流动的金色月光。 荐:进献,此处引申为领会、体悟。 真趣:自然本真的意趣与神韵。

赏析

全诗构思精巧,善用比喻与动静结合手法。“碎璧”“流金”二句对仗工稳,将水中月影具象化为美玉与黄金,极写光影迷离之美,堪称名句。前四句写水月交融之动态绚烂,后两句转入夜寂波休之静态沉思,以景结情。末句反问无人识得“真趣”,既叹知音难觅,又暗含诗人超脱尘俗、独契自然的孤高心境,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品