提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁秋日宴集宾客所作,描绘宴席丰盛与宾主尽欢之景,继而感叹时光易逝、人生无常,劝客安坐尽兴,体现了宋代士大夫宴饮诗中乐极生悲、珍惜当下的典型情怀。
译文
清秋时节忽然已至,高风送来阵阵浮凉。
拂拭坐席迎进宾客,斟满美酒摆列壶觞。
黄鸡脚掌肥美可口,紫蟹双螯鲜香诱人。
莫要夸耀今日欢聚来得太早,须念别后忧愁漫长难消。
奔流河水没有平缓波澜,逝去日光不再返回照耀。
愿诸位宾客暂且安然落座,琴弦调弄尚未匆匆终了。
注释
素节:指秋季,古人以白色配西方、秋天,故称素节。
倐:同“倏”,忽然、迅速之意。
酾酒:滤酒或斟酒。
跖跖:形容鸡足肥厚饱满的样子。
螯螯:形容蟹螯硕大肥美的样子。
矜:夸耀、自恃。
戚:忧伤、悲愁。
徂日:逝去的时光。
遽央:匆忙结束,央即尽、终。
赏析
本诗结构严谨,前四句铺陈秋宴之盛,以“黄鸡”“紫蟹”等具象意象渲染感官愉悦;后六句笔锋陡转,由乐入悲,以“奔川”“徂日”喻时光不可逆,深化了宴饮背后的生命焦虑。全诗对仗工整,“跖跖”“螯螯”叠词运用生动传神,既显物产丰饶,又添音韵之美。结句“调弦未遽央”以乐声未尽收束,将惜时之情化为殷勤留客之举,哀而不伤,尽显宋人理性节制与深情并重的审美特质,是宋代宴集诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。