提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩所作,描绘歌妓盛装出场、歌舞动人的场景。借“周郎顾曲”典故,既赞其技艺精湛,又暗含对知音难觅的微妙寄托,风格清丽而不失雅致。
译文
妖艳的歌妓精心打扮,妆容靓丽,
身姿窈窕地从兰房中走出。
阳光照耀下,她的身影映在窗前,
微风吹拂过,香气弥漫整条道路。
昔日歌唱时手中的扇子轻薄小巧,
如今起舞时的衣衫却修长飘逸。
并非故意让乐曲出现差错,
只是借此试探座中是否有如周郎般的知音。
注释
妖姬:指容貌艳丽、才艺出众的歌妓
靓妆:精致美丽的妆容
兰房:女子居室的美称,喻高雅洁净
当轩:对着窗户或长廊
歌扇薄:形容歌声轻柔婉转,扇动轻盈
舞衫长:指舞衣修长,便于展现舞姿曼妙
曲误:乐曲演奏中的错漏
周郎:三国周瑜,精通音律,闻曲有误必回顾,后世以“顾曲周郎”喻知音
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与典故活用。前四句以“日照”“风吹”烘托歌妓出场之惊艳,光影与香气交织,极具画面感。颈联“早时歌扇薄,今日舞衫长”通过服饰变化暗示时光流转与技艺精进,对仗工稳而意蕴丰富。尾联化用“周郎顾曲”典故,反其意而用之,言“不应令曲误”实为主动试探知音,将单纯咏妓升华为对艺术共鸣的渴求。全诗语言清丽典雅,情感含蓄深沉,既赞美歌妓才貌,又寄寓文人孤高自许、期待赏识的心绪,体现了初唐诗歌由绮靡向清雅过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。