提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁所作迎春组诗之首,描绘立春时节天象流转、冰河初解及宫廷剪彩迎新的景象,展现早春生机与皇家节庆氛围。
译文
东方苍龙七宿随斗柄回转,指向寅位迎来新春。
河内之地律管飞灰,阳气萌动标志着节气更替。
冰面边缘如薄绸般的裂纹渐渐绽开。
云端天际,仙鹤的身影翩然飞来。
汉家宫苑中的庆贺典礼刚刚结束。
花树便已在剪刀的裁制下竞相催发新妆。
注释
青陆:指东方苍龙七宿,古人以星象方位纪春。
斗杓回:北斗七星斗柄指向寅位,标志立春到来。
河内:古地名,此处借指中原大地或应候之所。
新灰:古代候气法,立春时律管中葭莩灰飞出,示阳气至。
绡纹:比喻冰面解冻时细密如丝织品的裂纹。
剪刀催:指立春日宫廷剪彩为花树装饰的习俗。
赏析
本诗艺术特色在于将天文历法与物候人情巧妙融合。首联以“斗杓回”“动新灰”精准点明立春节令,用典古雅而不晦涩。颔联“冰际绡纹绽”以绡喻冰裂,视觉细腻新奇;“云边鹤影来”则增添灵动祥瑞之气,对仗工稳。尾联由自然转入人事,“剪刀催”三字化静为动,既写出宫廷剪彩迎春的繁忙热闹,又暗含春意被人为唤醒的巧思。全诗语言清丽典雅,情感欢欣平和,展现了宋代士大夫对时序更迭的敏锐感知与雍容气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。