提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任益州知州时自愧无德政,却被人绘像于思贤阁,遂题诗自陈心迹。全诗以谦抑之辞反思仕途,表达对前贤的敬仰与对后世的惭愧,体现宋代士大夫自省精神。
译文
我忝列二千石高官,离任时竟被绘成像。
思量自己本是质朴之士,早年蒙受仁善教养。
曾执笏板立于朝班华位,佩印绶侍奉深宫天子。
为何身着金紫官服,包裹的却是山林隐逸之身。
西南边地责任重大,我来此驾朱轮车赴任。
牵率拙钝又满两年,始终没有恩德施于百姓。
我的形象哪里值得记录,姑且粗略陈述本真。
资质粗陋但目光清明,志向安泰而眉宇舒展。
谁说那位画师,能传达出我这眼神中的神采。
阁中三十八位名臣画像,个个声名显赫。
仰望前代哲人深感愧谢,垂范后世更觉惭对后人。
注释
忝:谦辞,辱没、有愧于
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世借指知州等地方长官
图真:绘制肖像
完士:质朴纯全之士
蚤:通“早”
飞绥:系印的丝带,代指官印
邃宸:深邃的宫殿,代指朝廷
丘壑身:指具有山林隐逸情怀的人
朅来:前往、来到
朱轮:红色车轮,高官所乘
牵拙:谦称自己才能笨拙
岁再期:两年任期
崖略:大略、概要
阿堵神:指眼睛的神采,典出顾恺之画论
爵里:爵位与籍贯,此处指画像旁的题名
赏析
此诗以自谦贯穿始终,艺术上采用对比手法,将“金紫服”与“丘壑身”、“赫赫名臣”与“初无德在民”并置,凸显内心矛盾。语言质朴而情感真挚,“质陋眸子瞭,志泰眉宇伸”一句既写画像形神,又暗寓士人风骨。尾联“瞻前谢前哲,垂后惭后人”以对仗收束,将个人荣辱升华为对道统传承的敬畏,体现了宋代士大夫强烈的道德自觉与历史责任感,堪称题画诗中的自省佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。