提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁晨行途经二里山所作纪游诗。诗人描绘黎明时分苍山险峻、光影变幻之奇景,借山水清胜抒发厌弃尘务、渴望超脱羁绊而纵情林泉的隐逸情怀。
译文
黎明时分行走在苍翠山间,千仞峭壁势如刀削。
北斗星还挂在西面山巅,徘徊流连许久未曾沉落。
驿道蜿蜒转过岩壁肩头,人家炊烟聚集在山脚之下。
天空正处于昏旦交替之际,浩白之气自然喷涌勃发。
阳光排开黑暗冉冉升起,阴冷雾气恰逢光明隙缝而消散。
飞鸟从高大树丛中惊散,猿猴在空旷山谷中哀啼思念。
遇到山弯处雾气尚且屯聚,投向险崖时泉水争相跳跃。
我平生本有爱好山水的心意,却每每被俗事缠身束缚。
如何才能乘着清冷长风,登尽高峰叩问那寥廓苍穹?
注释
千仞:形容山势极高极陡,仞为古代长度单位。
岑脚:山脚,岑指小而高的山。
太虚:指天空或宇宙虚空。
颢气:洁白清新之气,常指清晨山间弥漫的雾气或天地元气。
乔枿:高大的树木,枿指树木砍伐后重生的枝芽,此处泛指林木。
狖:长尾猿,古诗文中常用来渲染山林幽深凄清之境。
隈:山水弯曲隐蔽之处。
婴缚:被事务缠绕束缚,婴意为缠绕。
寥廓:高远空旷的境界,既指天际也喻指精神上的自由超脱。
赏析
此诗以细腻笔触刻画黎明山景,动静相生,光影交错。“阳光排暗升”一句极具张力,将破晓时分光明驱散黑暗的动态过程写得气势磅礴。诗中“翔禽”“啼狖”“雾屯”“泉跃”等意象密集铺陈,营造出幽深险峻而又生机盎然的山林意境。后半部分由景入情,直抒胸臆,将仕途羁绊与山水之好形成鲜明对照,“安得乘冷风,穷跻叩寥廓”以问句作结,既是对自然极境的向往,更是对精神自由的深切呼唤,体现了宋代士大夫寄情山水、追求超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。