提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁行旅度险岭时所作,借飞石坠瓦之喻阐发处世哲理。诗人以理性态度看待意外灾祸,劝诫行人在崎岖山路上珍重自身,体现了宋人诗歌尚理与自惜生命的情怀。
译文
人们不会怨恨从屋檐飘落的瓦片,又何必归罪于山间飞坠的石头。
石头坠落本非恒常之事,行人恰逢其时也属命运适然。
继续前行穿越这高峻险峭的山路,纵然身负千金之躯更当自我珍惜。
注释
飘瓦:指无故坠落或随风飘落的屋瓦,典出《庄子》,喻无心之害
罪:归咎,责怪
不可常:并非经常发生,指偶然性
值:遭遇,碰上
适:恰好,偶然相合
去去:不断前行,越走越远
嵚崟:形容山势高峻险峭的样子
千金:比喻极其珍贵的身体或生命
赏析
此诗以议论入诗,体现宋诗尚理特色。首联化用《庄子》“飘瓦”典故,将自然险阻视为无心之过,消解了人对意外的怨怼情绪。颔联进一步阐释偶然性与必然性的辩证关系,展现通达豁达的人生态度。尾联由理转情,在承认世事无常后落脚于“自惜”,既是对行旅安全的切实叮嘱,亦暗含士大夫对生命价值的珍视。全诗语言质朴而意蕴深沉,说理不枯寂,劝诫含温情,于险峻山景中寄托了理性与人文关怀并重的独特诗境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。