提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏物诗,以真珠龙柏为题,借夜光珠与月中桂喻其形质之美,托物言志,赞颂君子内蕴光华、德声远播的高洁品格。
译文
那美好的真珠龙柏,恰如夜明珠般璀璨,又增添了新甫山美柏的盛名。
果实累累垂挂,似云霞际畔般艳丽;光泽皎洁明亮,宛如月宫中的桂英。
不要讥笑它素朴的外表下藏着绚烂,我们相约期待它隆盛的德行与声名。
注释
彼美:指代真珠龙柏,语出《诗经》,含赞美之意
夜光:即夜明珠,比喻柏树果实或枝叶的光泽
新甫:山名,产美柏,《诗经》有“徂徕之松,新甫之柏”句
累累:形容果实繁密下垂的样子
皎皎:洁白明亮貌
月中英:指月宫桂树之花,喻柏之高洁
诮:讥讽、责备
素为绚:外表朴素而内质华美绚烂
隆德声:崇高美好的德行与声誉
赏析
此诗运用多重典故与比喻,将真珠龙柏比作夜光珠与新甫柏、月中桂,极写其形色之美与内在光华。“勿诮素为绚”一句转折精妙,由外在物象升华为道德寄托,强调质朴中蕴含绚烂的本质。全诗语言典雅凝练,对仗工整,既展现宋代咏物诗精工细描的特色,又承继了香草美人传统,以柏喻人,表达了对君子厚德载物、声名远播的期许与自勉之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。