提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赠友之作,借秋景抒发对杨秘校怀才不遇的同情。诗中融萧瑟秋意与仕途感慨于一体,既赞其才志,又叹其际遇坎坷,寄托了深沉的惜才之情与岁暮之悲。
译文
凉风萧飒吹拂着凋零的岁月,遥想往昔心中常怀忧思。
寒蝉凄切地鸣叫不止,失群的鸿雁纷纷向南飞度。
你胸怀卓越的才能器识,立志要安顿好天下庶务。
未曾得到如徐乐般的征召,正感慨似董仲舒般怀才不遇。
世道局促致使宏愿难酬,琴弦紧绷发出危苦之音。
此刻满怀惆怅失意之情,伴随着这一年即将走向终暮。
注释
雕年:指草木凋零的岁暮时节。
耿:心中不安、忧虑的样子。
寒螀:寒蝉,秋末鸣声凄切。
离离:形容行列分明或接连不断的样子。
茂器:美好的才能与器识。
康庶务:使众多政务安定太平。
徐乐:汉代贤士,曾上书言事被武帝召见,喻指得君主赏识。
董生:指董仲舒,虽有才学却未获重用,喻指怀才不遇。
道局:世道局促狭窄,指仕途环境压抑。
骏愿:远大的志向与愿望。
弦𫄠:琴弦紧绷貌,喻处境危急或心情紧张痛苦。
怊怅:失意惆怅的样子。
岁云暮:一年将尽,云为语助词。
赏析
本诗以悲秋起兴,凉风、寒螀、客鸿等意象营造出萧瑟凄清的氛围,自然引出对友人命运的慨叹。诗人运用徐乐、董生典故,精准概括了杨秘校有才无命的困境,“道局骏愿违”一句直陈世路艰难与理想破灭的矛盾,沉郁顿挫。尾联将个人怊怅之情与岁暮时序交融,情景相生,余韵悠长。全诗语言凝练典雅,情感真挚深沉,既是对友人的慰藉,亦折射出宋代士人在政治生态中的普遍焦虑,具有典型的宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。