提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁秋日感怀之作,借萧瑟秋景抒发时光流逝、壮志未酬之叹,并勉励友人杨秘校珍惜年华、及时建功立业,体现了宋代士大夫典型的悲秋情怀与进取精神。
译文
上天将一年分为春夏秋冬四季,唯有素净的秋天最易引人悲愁。
强劲的秋风摇撼着高处的枝条,寒露降临使繁茂的花草日渐稀少。
燕子依依不舍地离开旧巢南飞,蝉儿发出微弱鸣声紧抱枯枝。
面对万物衰飒不禁喟然长叹,感叹时光飞逝如电忽已远去。
衣襟危整却惭愧于年岁渐长,华美的领饰也换成了旧时黑衣。
但愿您能迈开高远步伐奋进,切莫错过了建立功名的良机。
注释
四序:指春、夏、秋、冬四个季节。
素秋:秋季的别称,五行中秋属金,色白,故称素秋。
商风:即秋风,古代五音中商音对应秋季。
危条:高处的树枝。
繁蕤:繁盛的花草枝叶。
嘒嘒:形容蝉鸣声微弱细小。
流光:指流逝的时光。
危衿:端正衣襟,表示庄重或自省。
恧:惭愧。
新壮:指青春壮年时期。
故缁:旧时的黑色衣服,代指往昔岁月或卑微身份。
策高足:比喻施展才能、积极进取。
赏析
本诗以典型悲秋意象起兴,商风、寒露、去燕、残蝉层层渲染萧瑟氛围,由物及人自然引出时光易逝之叹。诗人抚物兴怀,将个人年华老去之愧与对友人的殷切期许融为一体,情感真挚深沉。尾联“愿君策高足,无后功名时”一扫颓丧之气,转为积极勉励,既承续了古典悲秋传统,又彰显宋人理性务实的精神风貌,使全诗哀而不伤,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。