提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁登临望仙亭所作,描绘淮山连绵、水雾缥缈之景,借草木萧瑟烘托仙境难觅之感,抒发对神仙世界的向往与自身尘俗羁绊的愧叹。
译文
淮水两岸群山连绵相接,万千景致尽收眼底。
远处波涛在天边平静流淌,归来的云雾消散于岩缝之间。
凄清的草色繁茂丛生,肃穆的桂树低垂成行。
我惭愧自己身居官署馆舍,只期盼仙人能降临栖止于此。
注释
蝉联:连续不断,形容山势相连。
宇下:屋檐之下,引申为视野之中。
澹:水波平静貌。
天末:天边极远之处。
岩罅:岩石缝隙。
亚:低垂、偃伏的样子。
攸馆:所居之馆舍,此处指诗人任职或暂居之所。
僊属:即仙属,指神仙一类。
冀:希望,期盼。
来舍:前来居住、停留。
赏析
全诗以工整对仗勾勒淮山胜境,首联气象宏阔,颔联动静相生,将水天云雾写得空灵缥缈。颈联转写近景,“凄凄”“肃肃”叠词既摹草木形态,又暗含清冷孤寂之情,为尾联抒情铺垫。诗人由景入情,以“愧”字点出尘世羁绊之憾,以“冀”字寄托超脱凡俗之愿,情景交融中流露出宋代士大夫特有的理性自省与精神超越追求,语言雅洁而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。