提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁拟杜甫诗风咏叹九成宫遗迹，借隋代离宫之兴废，抒发历史沧桑之感与对前朝奢靡亡国的深刻反思。
译文
云雾缭绕的山峦郁郁葱葱、高峻巍峨，宫殿的门户在苍茫中交错纵横。
崩塌的山峰掩映着昔日的驰道，凿开的山岩间显露出锦绣般的门扉。
远游的鹍鸟在高邈处飞翔争斗，屋脊上的阳马构件恣意地凌空突起。
高悬的瀑布注入铜池之中，翠绿的波光冲刷着山崖的骨骼。
落下的彩虹仿佛拖曳着清晨的窗轩，奔月的蟾蜍守护着夜晚的洞窟。
凭临高处眺望广阔无垠的天地，追念古事顿觉时光超忽流逝。
可叹那隋朝之后的君主，营建宫室时穷尽了雕琢之功。
徒然夸耀往日的精巧工艺，却忘记了后世看来是何等拙劣荒唐。
此居虽曾作为李唐王朝的保障，但当年的功业如今已如流水般湮没。
百姓曾备牛酒盼望君王临幸，如今只有岩廊下的卫卒空自守候。
残存的松树抱着虚空偃卧，倒下的杨柳委弃于新近砍伐的痕迹旁。
千载以来遍地弥漫着荒凉愁绪，唯有金铺紧锁着这高峻险要的废墟。
注释
鬰嵯峨：形容山势高峻且草木茂盛。
𫐖轕：交错纵横、纷乱貌。
驰道：古代专供帝王车马行驶的道路。
镵岫：凿开山岩。镵，刺、凿；岫，山穴或山峰。
绣闼：装饰华丽的门。
游鹍：传说中似鹤的大鸟。
阳马：古建筑屋顶四角翘起的装饰构件。
危淙：高悬急流的瀑布。
铜池：宫中蓄水池，多以铜饰或指水色如铜。
鸿洞：广大无边、虚空辽阔的样子。
超忽：遥远、飘忽，形容时间流逝或心境旷远。
咄嗟：感叹词，表示叹息。
缔构：营造、建筑。
剞劂：雕刻用的刀具，引申为雕镂工艺。
唐家保：指九成宫入唐后成为皇家避暑行宫。
汩汩：水流声，喻功业消逝如水。
牛酒：牛肉与酒，古代百姓迎接帝王巡幸的礼俗。
岩廊：高峻的殿宇廊庑。
金铺：门上衔环的铜制底座，代指宫门。
崷崒：高峻险要貌。
赏析
此诗深得杜诗沉郁顿挫之神韵，以雄浑笔力勾勒九成宫残迹。开篇写景奇崛险怪，“摧峰”“镵岫”等句以动写静，尽显人工与自然对抗之张力。中段由景入史，直斥隋炀帝“徒矜昔日工，乃忘后世拙”，议论精警，将建筑之巧转化为政治之讽，体现宋人理趣。结句“千载徧荒愁，金铺锁崷崒”以景收束，将千年兴亡之叹凝于紧闭宫门之上，余韵苍凉。全诗融叙事、写景、议论于一体，既拟杜之形神，又具宋诗思辨特质，堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。