提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁秋日送别友人之作，借萧瑟秋景烘托离愁别绪，于凄苦氛围中寄寓对行者的深切关怀与珍重叮嘱。
译文
秋日的时光苦于凄凉悲戚，
滋味就像姜蒜臼中般辛辣。
为何在这本就令人多愁善感的时节，
还要再送别即将归去的人。
高高的车盖浮动在清晨的阳光里，
长长的帽带束缚着素色的征尘。
惨淡的神色牵动了车夫仆役，
离别的话语发自座中宾客。
霜色马珂随着征马行进作响，
星膏润滑使车轮滑行顺畅。
聚散离合之苦还有什么可说的呢，
只愿你好好吃饭、各自珍爱身体。
注释
虀臼：捣碎姜蒜等调味品的器具，喻指辛酸苦涩之味。
高盖：指高大的车盖，代指华美的车辆。
清旭：清晨初升的太阳。
长缨：系冠的丝带，此处借指官员服饰或车马装饰。
素尘：白色的尘土，形容旅途风尘。
霜珂：马络头上洁白如玉的饰物，因色白如霜故名。
星脂：即星膏，古代用于润滑车轴的油脂。
契阔：聚散离合，引申为久别重逢或离别之情。
良饭：好好吃饭，古人常以此作为临别时最朴实的祝愿。
赏析
全诗以“苦凄凄”定调，将秋日萧瑟与离情别绪交融，首联以“虀臼辛”喻心境，化抽象愁绪为具象味觉，新颖贴切。中间两联铺陈送别场景，从车马仪仗到人物情态，视听结合，“霜珂响”“星脂滑”细节精微，反衬出离筵之沉重。尾联宕开一笔，不言悲伤而劝“良饭自宠珍”，化用古诗“努力加餐饭”之意，将深沉关切归于朴实叮咛，情感真挚醇厚，体现了宋人送别诗理性节制而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。