提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁秋日溪上闲游所作,描绘秋水澄澈、风浪微生之景,兼写垂钓采蒲、新酒佐餐之乐,抒发超脱尘虑、寄情沧海的旷达襟怀。
译文
在溪边赏玩秋日碧水,令人心意自然清净。
猛烈的旋风余势未消,层层细浪在夕阳下泛起。
溪中有鱼可以垂饵垂钓,水边香蒲可采来煮羹。
况且正逢新酿美酒成熟,鲑鱼菜肴辛咸滋味俱全。
兴致来时便命人取一樽酒,酒樽刚至壶中酒已自倾而出。
即便触及人间俗世忧思,胸中亦涌起浩渺如沧海般的豪情。
注释
玩:赏玩,观赏
烈烈:形容风势猛烈
回飚:回旋的狂风
鳞鳞:形容水波如鱼鳞般层层叠叠
芼:择取,采摘
鲑菜:泛指鱼类菜肴
辛咸并:辛辣与咸味兼备,指佐酒佳肴风味浓郁
命:吩咐,叫人取来
浩然:广阔盛大貌
赏析
全诗以“清”字领起,由景入情,层次分明。前四句写秋水澄明、夕浪鳞鳞,动静相生,营造出空灵意境;中四句转写渔樵之乐与新酒佳肴,生活气息浓郁而不失雅致;末二句由物及心,将个人闲趣升华为浩然沧海之情,境界顿开。“兴来命一樽,樽至壶自倾”一句尤为传神,以动作写心境,尽显诗人洒脱不羁、物我两忘的精神风貌,体现了宋代文人于日常琐细中寄托高远情怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。