提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁任中山府尹时作《中山杂咏》刻石,友人刘伯诚见后赞赏并出资重刻。诗人借此诗追忆治郡经历,感怀历史兴亡,并对友人的厚爱表达谦逊与感激之情。
译文
昔日士族衣冠奔波流离,晋朝社稷也中途迁徙。
水府之中仿佛拥立宫阙,六姓豪族世代传袭权柄。
名臣卿相遁入玄理窟穴,平民百姓多在战乱中丧生。
真命天子铲平了险阻屏障,天下四方平坦如磨刀石。
唯有三山巍然屹立不曾变化,旧日城郭已无迹可寻。
昏暗迷茫的桑麻村落里,耕田时还能翻出残断兵锋。
前朝遗老已然绝迹,往事只能从野史中稽考。
我不久前治理中山府,曾免除租税并查勘田亩水利。
挖空木头作枕卧听波涛,磨砺刀斧砍伐荆棘枸杞。
丛林祠庙及荒凉坟垄,幽僻之处无不亲身踏访。
停车驻足宾客登席宴饮,酒喝尽时诗篇已写在纸上。
游历深远探求幽邃之境,诗句苦涩力求奇特诡谲。
投入行囊不知过了多久,蒙受尘埃失去了整理照料。
刘侯见到这些诗作欣然一笑,说这怎么可以毁弃呢。
于是润笔挥毫书写,买来石碑亲自镌刻纪事。
可叹我政务治理粗疏,没有德行堪比高山巍峨。
编户齐民愿意祭祀祝祷,我却有愧于庚桑子那样的贤人。
只有这首楚地风格的歌谣,还可以流传于乡野民间。
不知何时能见到椎击碑石,让它断裂仆倒在清江之尾。
注释
晋社:指东晋政权或泛指朝代更迭中的社稷变迁。
六姓:指当地世代相传的豪门望族。
理窟:指谈玄论道之所,喻指名士避世清谈。
真人:指明君或得道之人,此处指统一天下的帝王。
平砥:平坦的磨刀石,形容天下太平、地势平坦。
耘耔:除草培土,泛指农耕劳作。
蠲租:免除赋税。
刳木:挖空木头,此处指制作简易器具或舟楫。
礲刀:磨利刀具。
遐邃:深远幽深之境。
蓬尘:蓬蒿与尘土,喻指被搁置荒废。
濡毫:蘸墨挥笔。
嵔垒:高耸的山峰,喻指崇高的德行。
尸祝:古代祭祀时主持祝告的人,引申为百姓立祠祭祀。
庚桑子:传说中的贤人,此处为诗人自谦之词。
下里:即下里巴人,指通俗的民间歌谣。
椎击:用椎敲击石碑,暗含碑石终将毁坏的宿命感。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨而情感深沉。前半部分以苍凉笔触勾勒中山历史兴衰,"残锋出耘耔"一句以小见大,将战争创伤融入田园日常,极具张力。后半部分转述治郡经历与友人刻石雅事,语言由奇诡转为质朴恳切。结尾"何时见椎击,断仆清江尾"以碑石终毁的意象收束,既是对功名文字的通透达观,又暗含对友人厚意的珍重与自谦,余韵悠长,体现了宋诗尚理而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。