提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《杂咏三首》其二,借焚香与建筑构件之喻,阐发物尽其用、各得其所的哲理,体现宋代诗人以理入诗、托物言志的典型风格。
译文
金炉中焚烧着蕙草与荃草,香气播散之时香草已化为灰烬。
那浓郁芬芳固然珍贵,但这恐怕正是香草自身的灾祸吧。
屋顶的瓦片承接着青翠的烟霭,下方的柱础挺立着沉实的质地。
它们各自的功用不必相同,却能相辅相成共同筑就宫室。
注释
蕙荃:泛指香草,喻指美好事物或贤才。
郁馥:形容香气浓郁芬芳。
无乃:恐怕,表示委婉推测的语气词。
上瓦:指屋顶覆盖的瓦片。
下础:指支撑立柱的石质基础。
沈质:沉重坚实的质地,沈通“沉”。
相济:互相补充、配合。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用比兴手法将抽象哲理具象化。前四句以焚香取味喻人才被过度消耗之悲,流露对美好事物遭损的惋惜;后四句转写瓦础各司其职共成宫室,强调分工协作的价值。全诗由抑转扬,对比强烈,既批判了片面追求单一价值而致毁灭的现象,又肯定了多元互补、各安其位的和谐之道。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗尚理而不失形象的特质,名句“所用不必同,相济成宫室”至今仍具现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。