提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年所作,记述方士登门献药劝其修仙之事。诗人以婉辞谢绝,表明自己笃守儒学、不信神怪,体现了宋代士大夫理性务实的精神风貌与安于尘世的人生态度。
译文
有位客人来到我的茅庐拜访,顾念我已至衰老暮年。
他自称持有上真仙书,书中载有名为“不死”的灵药。
说黄金尚且能够炼化,区区白发哪里值得担忧治不好。
声称只需给我一点刀圭余药,就足以让我延年益寿。
能让面容重返扶桑日出般的红润,将黄昏暮景交付蒙汜日落之处。
主人我委婉地谢绝了来客,说我此生本是尘世中的微末之人。
年少以来只诵读儒家诗书,不懂得神仙鬼怪的玄理。
乍闻这如银河般高远的言论,浩渺无边不知其际涯。
如今我有病在身不能承受,改日再跟从您学习仙道吧。
注释
款:叩门拜访,引申为造访。
衰暮齿:指年老体衰,齿摇发落之态。
上真书:道教尊奉的上等真经或神仙秘典。
刀圭:古时量取药末的小器具,借指微量丹药。
扶桑:神话中日出之神树,此处喻指青春容颜。
蒙泛:又作“蒙汜”,神话中日落之处,喻指衰老死亡。
诡谢:委婉、托辞谢绝。
尘滓:尘土渣滓,自谦为凡俗卑微之人。
河汉言:比喻对方言论高远玄妙,如同天上银河。
涘:水边,边际;弗知涘即不知其边界深浅。
赏析
本诗以叙事寓理,通过主客问答展现儒道思想碰撞。前六句铺陈方士夸诞之辞,用“扶桑”“蒙泛”等神话意象渲染长生诱惑;后六句笔锋一转,以“诡谢”巧妙回绝,彰显诗人恪守经术、不语怪力乱神的儒家立场。“吾生本尘滓”一句质朴坦诚,既是对仙道的疏离,亦是对现世生命的安然接纳。全诗语言平实而意蕴深沉,在婉拒中见风骨,体现了宋诗重理趣、尚理性的典型特征,情感克制而境界自高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。