提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别提刑劝农使者返嘉州所作,描绘沿途江景与农耕丰饶之象,赞颂使者政绩并表达秋日重逢的殷切期盼。
译文
巡视辖区暂且北行,整肃船舟又向东下。
江水浩荡流淌不息,桅杆上栖乌纷纷鸣叫。
饯别美酒已饮尽无余,远行的船桨急切地逆流而上。
远处的山峦随时映入眼帘,幽僻的花朵不分时节开放。
清朗的空气笼罩平坦的原野,林木茂密确实层层叠叠。
僰人道路缭绕在山颜之间,駹民田地耕作于岩腹之中。
正值这连年丰收的时期,又恰逢视察收获的季节。
百姓击壤而歌系于途中之乐,余粮满仓安居于田亩之间。
嘉阳确实是美好的地方,时常能与赏心悦目之景相遇。
雨后初晴的树木环抱明月,寒凉的波涛中飞下翔集的白鹭。
回车之时眷恋着仲秋时节,秋天的时序正日益深沉。
归来的诺言果然没有辜负,我在临江楼上等待你的到来。
注释
案部:巡视所辖区域
肃舲:整治、准备船只
江溜:江流
樯乌:栖息在桅杆上的乌鸦,古诗文中常借指行船
离醑:饯别的酒
沿洄:顺流而下与逆流而上,此处指行船
林艿:草木茂盛的样子
僰路:古代西南少数民族僰人居住区的道路
駹田:古代西南少数民族駹民的田地
省敛:视察秋收
击壤:上古歌谣名,后用以歌颂太平盛世
空轮:指月亮
遒:迫近、深沉
迟子:等待你
赏析
全诗融纪行、写景与颂政于一体,结构严谨。诗人以“江溜澹泱泱”等句勾勒壮阔江景,又以“僰路缭山颜”展现西南独特风貌,地域色彩浓郁。“击壤系途乐,余粮寻亩栖”化用典故,自然贴切地赞美了劝农使者的治绩与百姓安乐。结句“归诺果无负,迟子临江楼”由景入情,将公务颂扬转为真挚友情的期许,言有尽而意无穷,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。