提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别提刑使者返嘉州所作,描绘饯别场景与沿途风物,兼述地方讼息农安之治绩,表达惜别之情与早日归返的殷切期盼。
译文
使者停泊行舟准备启程,此次出行正值凄清的时节。
饯别的帷帐俯临平坦沙岸,随从车马罗列在前面的水洲。
第一次敬上甘美的甜酒,第二次献上鲂鱼和鳊鱼。
远行之客本已少有欢愉,何况即将离别不再共宴交谈。
劲风从稀疏的树林吹来,寒流渐渐分流于水浦之间。
诉讼案件久已平息闲静,农田高地况且也已整治就绪。
岁末将至望您尽快言归,不要辜负了长久伫立的期盼。
注释
舣:使船靠岸停泊
凄序:凄清萧瑟的时节或时序
祖帐:为出行者饯别所设的帷帐
醴:甜酒
鲂及𫚈:鲂鱼与鳊鱼,泛指佳肴
悰:欢乐,愉悦
暌:分离,隔绝
薄:迫近,穿过
农坻:农田高地
矧:况且,何况
亟:急切,尽快
延伫:长久站立等待,引申为殷切盼望
赏析
全诗结构严谨,由饯别实景转入旅途风光,再及政绩慰勉,终以盼归作结,层次分明。诗中“劲风自薄林,寒流稍分浦”以萧瑟景物烘托离情,情景交融而不显颓丧。后半部分转写“讼矢久已闲,农坻矧就绪”,将送别之意升华为对使者治绩的肯定,体现了宋代士大夫以政事为重的情怀。语言典雅凝练,情感真挚克制,既有传统赠别诗的深情,又具宋诗说理叙事的理性色彩,展现了宋祁作为文坛领袖的深厚功力与独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。