提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赴任剑南途中经陕郊所作,记述行役艰辛与羁旅愁思。诗人借险峻山川与荒凉物象,抒发身不由己的宦游之苦及对故园的深切眷恋。
译文
猛烈的寒风惊醒了客中的梦境,夕阳已向西沉落于剑南的天际。
我自问为何会落到这般境地?只因官府的文书如绳索般将我缠缚。
驿使急促传令说此处不可久留,天刚破晓车马随从便已喧闹启程。
低头看车轮仿佛行驶在千仞深渊之底,抬头望马缰似乎攀援于百寻山巅之上。
登上高处纵目远眺,只见四野雾气正苍茫弥漫。
山崖崩塌压倒了僵死的树木,急流躁动伴随着荒泉的呜咽。
寄身的飞鸟轻易地离开了林木,受惊的獐子慌不择路地奔逃。
抚视万物更增添了沉重的叹息,离开故国已是那样遥远绵长。
为什么要长久地奔波劳碌?徒然让内心的欢愉消磨殆尽。
注释
剑南:唐代道名,宋代沿用指四川一带,此处代指诗人赴任之地。
官牒:官府颁发的委任文书或调令。
婴缠:如婴儿被襁褓缠绕,比喻受公务束缚不得自由。
遽传:急促传达的命令或消息。
徒御:驾车者与随从人员。
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞,形容极深。
寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容极高。
苍然:苍茫迷蒙的样子。
仆僵树:倒伏枯死的树木。
湍躁:水流湍急躁动。
羁禽:寄居他乡的鸟,喻指漂泊的旅人。
奔麕:受惊奔跑的獐子。
去邦:离开故国或家乡。
邈以绵:遥远而绵长。
行役:因公务或服役而在外奔走。
捐:舍弃、丧失。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对仗描绘蜀道之险,“俯轮千仞底,仰辔百寻巅”以极度空间反差凸显行路艰难,极具视觉张力。诗中“崖奔”“湍躁”等意象不仅写景,更投射出诗人内心的动荡不安。全诗由景入情,将自然险恶与宦海羁绊交织,结尾“何为久行役,坐使欢心捐”直抒胸臆,把羁旅之苦升华为对仕途意义的深刻反思,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。