提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《七不堪诗》组诗末章，抒写身为官员面对繁琐公文与庸碌吏员时的厌倦之情，表达了渴望摆脱官场束缚、回归萧散自在心境的隐逸志趣。
译文
第七种不堪忍受之事，是整束衣带端坐案前处理公文。
下属官吏像野鸭般趋附奔走，文书上朱墨批注杂乱令人惊骇。
自我夸耀又能有什么能耐呢？唯有将深沉的心意寄托于萧散闲适之中。
注释
束绅：整理衣带，指端正仪容准备办公。
文案：官府文书案卷。
凫鸭趋：形容吏员如野鸭般成群趋走，喻其庸碌盲从之态。
朱墨抏：朱墨指公文批阅痕迹，抏意为磨损、败坏，此处形容文书繁杂凌乱。
自襮：自我标榜、炫耀。
萧散：潇洒闲适、无拘无束的境界。
赏析
本诗以“束绅对文案”起笔，直陈官场案牍劳形之苦。“吏若凫鸭趋”运用生动比喻，刻画出胥吏趋炎附势的丑态；“文惊朱墨抏”则以视觉意象传达出对繁冗公文的厌恶。后两句由外在批判转向内心自省，“自襮安所能”以反问否定仕途功名，结句“深心托萧散”点明主旨，将无奈化为超脱。全诗语言简练而意蕴深沉，在宋代士大夫诗中颇具代表性，展现了文人于宦海沉浮中坚守精神自由的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。