提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《七不堪诗》组诗第六首,承袭嵇康“七不堪”传统,抒写诗人厌恶世俗喧嚣、鄙弃市井庸众与繁琐礼法的高洁孤傲情怀。
译文
第六种不堪忍受之事,是不愿与庸俗之人共同相处。
他们像聒噪的蝈蝈聚集在一起般喧闹不休,
又像众多散发着臭气的虫豸一样纷繁杂乱。
动辄发怒迁怨,脸上满是市侩争利的神色,
礼节烦琐冗杂,聚在一起便如诉讼般争执不休。
注释
不堪:不能忍受,引申为不愿、不屑。
俗人:指追逐名利、品格庸常的世俗之辈。
聒聒:形容声音嘈杂刺耳。
沸蝈:沸腾般喧闹的蝈蝈,喻指喧哗躁动的庸众。
臭孥:散发恶臭的虫类,比喻品行卑劣令人厌恶之人。
怒迁:因愤怒而迁怒于人。
市色:市井商贾争利时的贪婪或忿戾神色。
聚讼:众人聚集争辩,形容礼仪繁缛导致纷争不断。
赏析
本诗以“不乐俗人共”领起全篇,直抒胸臆表达对世俗群体的厌弃。诗人巧用“沸蝈”“臭孥”等贬义意象,从听觉之聒噪与嗅觉之污秽双重维度,将俗众刻画得淋漓尽致,极具讽刺张力。“怒迁多市色”精准捕捉市侩神态,“礼烦方聚讼”则深刻揭露虚伪礼法沦为争斗工具的荒诞现实。全诗语言犀利泼辣,对仗工整而意脉贯通,既延续了魏晋名士蔑视礼法的精神传统,又融入宋代士大夫对世风日下的深切忧愤,彰显了诗人孤高自守的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。