提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《七不堪诗》组诗第四首,仿嵇康笔法自述性情疏懒、不擅公文之状,以自嘲口吻抒发仕途困顿与才性不合的无奈。
译文
第四件令人难以忍受的事,是不喜欢撰写谢恩的奏章文书。
我实在没有处理公文案牍的才能,
只能笨拙地写些关于日常饮食的闲适诗句。
自我勉励去做这些事,深知并非自己的长处,
即便勉强应酬答复,也常常招致上级的恼怒。
注释
不堪:不能忍受,此处指性格或能力上无法胜任之事。
书疏:泛指奏章、书信等官方文书。
刀笔:古代书写工具,代指公文写作或狱讼案牍之才。
餐饭句:指描写日常生活、饮食起居的闲适诗句,与庄重公文相对。
愆酬:有过失的应答或勉强的酬对。
赏析
本诗语言质朴直白,以“不堪”为纲,层层剖白心迹。诗人将“刀笔能”与“餐饭句”对举,鲜明凸显了自身文人气质与官僚职责的内在冲突。“自勉信非长”一句坦诚自省,毫无矫饰,既是对嵇康《与山巨源绝交书》精神的隔代呼应,又融入了宋代士大夫特有的理性自察。全诗在自嘲中暗含对个性自由的坚守,情感真挚而不怨怼,展现了宋祁作为文坛大家却困于案牍的独特生命体验,具有鲜明的文人自传色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。