提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《七不堪诗》组诗之二,以“不堪”反语抒写对官场束缚的厌倦,转而赞美草野垂钓之乐,表达诗人向往自然、渴望摆脱尘俗羁绊的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
第二种令人难以忍受(官场拘束),只因我本性喜爱在乡野草泽间垂钓。
鱼儿活泼地游动,锦鳞闪闪;钓竿轻快地挥甩,翠色摇曳。
傍晚时分背着枯桐木琴归来,一边行走吟咏,一边面对着暮烟笼罩的边际。
注释
不堪:此处为反语,意指无法忍受官场生活,实则表达对自由生活的向往。
草野:乡野民间,指远离朝堂的隐居之地。
泼泼:形容鱼游动或竿挥动时活泼生动的样子。
锦鳞:指色彩斑斓的鱼。
槁桐:干枯的桐木,代指古琴。
烟徼:烟雾弥漫的边界或水涯,指暮色苍茫的自然景致。
赏析
本诗以“不堪”起笔,实乃愤世嫉俗之反语,巧妙将仕途压抑与林泉之乐对照。诗中“泼泼”叠词连用,既摹鱼游之态,又状挥竿之姿,声色俱活,尽显垂钓时的盎然生机与身心舒展。结句“夕负槁桐还,行吟面烟徼”勾勒出诗人携琴暮归、吟啸烟霞的高士形象,意境清远悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,以乐景写隐逸之志,在宋代士大夫诗中别具一格,展现了宋祁超脱尘网的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。