提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《草木杂咏》组诗之一,借咏枇杷抒发羁旅之思。诗人描绘枇杷凌寒开花、金果碧玉的形态,因无法寄赠京城亲友而独叹,寄托了对故都与友人的深切怀念。
译文
枇杷这种果实产自西方边远之地,
它开出的花朵能够凌驾于早春的寒气之上。
树木繁茂,长满如碧玉般的绿叶,
枝柯重叠,挂着似黄金丸似的果实。
可惜身处远方无法将它寄往京城,
独自品尝其味时不禁发出长长的叹息。
注释
西裔:指西部边远地区,枇杷原产中国西部及南部。
凌蚤寒:凌驾于早春的寒冷之上;“蚤”通“早”。
碧玉叶:形容枇杷叶片翠绿润泽如玉。
黄金丸:比喻枇杷果实圆润金黄。
上都:指北宋都城汴京(今开封)。
咀味:咀嚼品尝滋味。
赏析
本诗前四句以工整对仗勾勒枇杷形神,“碧玉叶”与“黄金丸”色彩明丽,既写物态之美,又暗喻品格高洁。“凌蚤寒”三字赋予枇杷傲霜斗雪的风骨,超越单纯咏物。后两句笔锋陡转,由物及情,因“不可寄”而生“长叹”,将口腹之味升华为思念之苦。全诗语言清丽典雅,托物言志自然浑成,在宋代咏物诗中别具深情,体现了宋祁诗歌精工而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。