提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《草木杂咏》组诗之一,专咏香橼。诗人以细腻笔触描绘其果实、枝叶与花叶更替之态,突出其香气解酒之实用价值,体现宋代咏物诗重理趣与实用的审美取向。
译文
深青色的果实繁密地垂挂枝头,
柔软的枝条舒缓下垂显得柔弱多姿。
叶片新旧交替生生不息,
花朵接连开放又陆续凋落。
滋味虽不常被当作日常膳食享用,
但其清香却能消除醉酒后的不适。
注释
绀实:深青带红的果实,指香橼成熟时的色泽
纷累累:形容果实繁多且成串下垂的样子
柔柯:柔软的枝条
若若:形容枝条柔长舒缓下垂之貌
代新陈:指叶片新陈代谢,新叶生而旧叶落
续落:相继凋谢,形容花期绵长
常御:经常食用或进用
破酲恶:解除醉酒后的昏沉与恶心感
赏析
本诗艺术特色在于观察精微与语言雅洁并重。首联以“绀”“柔”绘色状形,“累累”“若若”叠词摹态,生动传神;颔联写花叶代谢,暗含自然生生不息之理趣。尾联由形入用,点出香橼虽非珍馐却可解酲的独特价值,体现了宋人咏物不尚空泛、注重实证的审美倾向。全诗无一字直抒胸臆,而对草木的欣赏与对生活的体悟已融于客观描摹之中,平淡中见真味,堪称宋代文人咏物诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。