提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任寿州知州时所作《寿州十咏》之一,借鸥鸟典故抒发摒弃机心、与自然和谐共处之志,体现其仕宦中追求闲适淡泊的心境。
译文
从前的人怀有机巧之心,鸥鸟便在空中盘旋不肯落下。
如今太守的心境与古人不同,心如寒灰般寂灭,随顺时运而化。
你们既然不猜疑我,我也对你们毫无欺诈之意。
随波浮沉以保全性命,在此地相伴共度许多闲暇时光。
注释
机心:机巧诈伪之心,典出《列子·黄帝篇》
寒灰:冷却的灰烬,喻指心境寂然无欲
尔:指鸥鸟
我猜:宾语前置,即“猜我”,猜疑我
全躯:保全身体性命
兹:此地,指狎鸥亭畔
赏析
本诗化用《列子》鸥鸟忘机典故,反其意而用之,以“心异昔”凸显主体心境的转变。诗中“尔既不我猜,余亦无尔诈”以对话体直抒胸臆,语言质朴而意蕴深远,展现物我两忘的境界。“寒灰与时化”一句尤见功力,既承道家虚静之思,又暗含仕途沉浮后的通达。全诗将哲理融入景物描写,在平淡叙述中寄托了诗人远离权谋、向往自然真趣的情怀,体现了宋代士大夫特有的理趣与闲适审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。