提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任寿州知州时所作组诗之一,描绘秋香亭周边兰菊繁盛、古木参天的清幽景致,借景抒发孤芳自赏却无人可赠的怅惘之情。
译文
兰花与菊花覆盖着秋天的山坡,高耸的亭宇冠于层层山巅之上。
杂生的树木自然遮蔽了日光,修长的枝条争相刺向天空。
倾斜的山石上附着秀美的苔藓,弯曲的枝干尽头藤蔓倒垂悬挂。
采摘下芬芳的花草想要赠送给谁呢?独自伫立空有美好的姿容。
注释
被:覆盖,遍布。
危宇:高耸的屋宇,此处指秋香亭。
冠:居于顶端,覆盖。
隠日:遮蔽阳光。
修条:细长的树枝。
樛穷:弯曲树枝的末端。
撷英:采摘花朵。
遗:赠送。
娟娟:姿态美好貌,此处形容花之秀美或人之伫立姿态。
赏析
全诗写景层次分明,由远及近勾勒出秋香亭幽邃险峻之境。首联点明时令与地势,颔颈二联以“隠日”“刺天”“苔附秀”“蔓倒悬”等意象,极写林木蓊郁、石苔清润的自然野趣,对仗工稳而画面感强。尾联由景入情,“撷英欲谁遗”化用《古诗十九首》采芳赠远之意,将满山秋色化为无人可寄的孤寂。“徒娟娟”三字以花喻人,既赞景物之美,又叹知音难觅,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。