诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿州十咏 式燕亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任寿州知州时所作《寿州十咏》之一,记述式燕亭的形制与宴集场景,抒发身为地方长官德薄才疏、愧对僚属的谦抑之情。

译文

太守颁布春令归来,在此地与同僚们欢聚宴乐。 亭子四面屋檐如鸟翼舒展,姑且用来适应寒暑冷暖。 栋梁高耸仿佛飞云流逝,匾额高悬似在邀月留宿。 自愧德行浅薄无颜面对诸位,设宴款待实在令我心中羞惭。

注释

使君:汉代称刺史为使君,后世用以尊称州郡长官,此处为作者自指。 班春:古代地方官于立春之日颁布春耕政令,劝课农桑。 衎:和乐,欢愉。 四阿:指房屋或亭子的四面屋檐。 翚棘:形容屋檐翘起如野鸡展翅飞翔之貌。 凉燠:寒冷与温暖,泛指气候变化。 题端:指亭上悬挂的匾额。 式宴:设宴款待宾客,“式”为语助词。 恧:惭愧,羞愧。

赏析

本诗结构严谨,前六句叙事写景,后两句抒情言志。颔联“栋表飞云逝,题端邀月宿”以动写静,将建筑之美与自然意象交融,飞云喻栋宇之高峻灵动,邀月显亭台之清雅脱俗,对仗工稳而意境开阔。尾联笔锋陡转,由宴乐之盛转入自省之深,以“无德”“自恧”收束全篇,体现了宋代士大夫居安思危、谦逊自持的道德自觉。这种先扬后抑的手法,既赞美了亭台胜景与同僚情谊,又彰显了诗人作为地方长官的责任感与人格修养,使应酬之作超越了单纯的颂美,具有深沉的情感厚度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品