提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任寿州知州时所作组诗之一,描绘白莲堂建筑华美与池中白莲盛景,借景抒怀,表达不必远涉江畔即可赏秋芳的闲适自得之情。
译文
厅堂高大宽敞而又华丽,飞檐倒映在清澈的池水中。
如钿饰般的荷叶挺立成团团新绿,玉色的花萼衬托着繁盛的白花格外灿烂。
游动的鱼儿竞相泼水嬉戏,幽静的山石依然整齐排列如齿。
寄语那些想要采摘秋日芳华的人,何必非要跋涉到江边水涯呢?
注释
堂皇:高大宽敞的厅堂。
簷牙:屋檐翘起如牙齿的部分,指飞檐。
钿叶:形容荷叶如金花钿饰般精美。
玉莩:指白莲花萼或花苞,色白如玉。
粲:鲜明、灿烂貌。
蘤:古同“花”。
游鳞:指游鱼。
泼泼:鱼跃动或戏水之声貌。
齿齿:形容石头排列整齐如牙齿。
江涘:江边,水涯。
赏析
本诗以工笔细描见长,首联写堂宇之华敞与水影相映,奠定清雅基调。颔联“钿叶”“玉莩”以珍宝喻莲,极言白莲之色洁形美,对仗精工。颈联动静结合,鱼跃石列,增添生机与幽趣。尾联翻出新意,化用《诗经》采芳意象,谓美景近在咫尺,无需远求,既赞白莲堂景致绝佳,又暗含知足自适、不慕外物的人生哲理。全诗语言典丽而不失清新,情景交融,体现了宋祁诗歌富艳精整的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。