提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任寿州知州时所作《寿州十咏》之一,描绘熙熙阁高耸壮丽之景,抒发对淮南风物的赞美及登楼远眺的旷达情怀。
译文
东边的谯楼本已高耸,此处又建起层层楼阁。
谁说淮南地处偏远?这里风光景物美好无穷。
飞动的山峦纳入白日的碧色,流动的月光留下夜晚的素辉。
自忖缺乏飘逸仙气,唯有这楼居之境尚可仰慕追寻。
注释
东谯:城东的望楼或城门楼。
层宇:多层的高大建筑,指熙熙阁。
淮南:宋代寿州属淮南路,此处代指寿州一带。
无度:没有限度,形容极其美好丰富。
飞岑:高耸如飞的山峰。
宵素:夜间洁白的月色。
揆予:揣度自己,自我衡量。
庶可慕:或许还可以向往、追慕。
赏析
此诗以登高望远为线索,首联以“已自高”衬“复构层宇”,凸显熙熙阁巍峨之势。颔联转折赞叹淮南风物之美,打破地域偏见。颈联“飞岑纳昼碧,流月遗宵素”为全篇警句,以“纳”“遗”二字赋予山水月色动态灵性,昼夜景色交融,意境空明澄澈。尾联由景入情,自谦乏仙气而慕楼居,将尘世楼阁升华为精神栖所,体现了宋代士大夫于政务之余寄情山水、追求超逸的审美情趣,语言清丽典雅,情景浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。