提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁仲春归途经长葛,见农事繁忙、吏治清明,感念地方官体恤民情、不夺农时,遂作此诗寄赠侍读梅给事,以颂政美民安之象。
译文
仲春时节我告假归乡,途中停驻于古长葛县。
水路已尽便舍舟登岸,仆役才开始给车轴涂油整装。
向南登上高原眺望,天空辽阔苍茫无际。
溱水与洧水平静无波,芣苢与騩木茂密交错生长。
春鸠日夜不停地鸣叫,春日暖阳深深浅浅地普照大地。
田官提着壶浆慰劳农夫,幼童也勤勉地穿着蓑衣劳作。
驱赶耕牛播种早谷,催促车辆运载秸秆归仓。
郊野桑柘色泽欣欣向荣,沟渠流水潺潺作响。
县官恩泽美好,从未侵占百姓的农耕时节。
贤明的太守谨守诏书,民间疾苦无不细致察访。
免除多余劳役以减民负,核查赋税杜绝奸猾勒索。
我也在此占有一席之地,听闻这些善政足以慰藉身心饥渴。
所作诗篇虽然不多,意在附于《诗经》许地国风之末以颂美德。
注释
脂辖:给车轴涂油脂,指准备车辆启程。
庨豁:形容天宇开阔高远貌。
溱冀:当为“溱洧”,长葛境内二水名;冀或为传抄讹字。
芣騩:芣即芣苢(车前草),騩指浅黑色马,此处疑借指草木或地名,形容植被森然。
阳膏:指春天的阳光雨露。
田畯:古代掌管农事的官员。
襫袯:蓑衣之类的防雨农具。
先稑:早熟谷物品种。
射蠲:免除、去除之意。
赘聚劳:额外强加的劳役负担。
一廛:古代指一户平民所居之地,此处谦称自己亦受此地恩惠。
许风:《诗经·国风》中的许地民歌,代指讽颂地方政绩的诗篇传统。
赏析
本诗以纪行写景起笔,由水陆转换、高原远眺引出长葛春景,溱洧无波、春鸠鸣唱、桑柘欣欣等意象勾勒出宁静祥和的田园画卷。中段转写农事与吏治,田畯挈浆、稚子勤作展现民风淳朴,贤牧谨诏、射蠲诛求则直颂地方官恤民善政。全诗语言质朴典雅,融叙事、写景、议论于一体,承袭《诗经》国风美刺传统,将个人归途见闻升华为对清明政治的礼赞,情感真挚而不失含蓄,体现了宋代士大夫关注民生、以诗证政的创作取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。