提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任官省舍时所作,描绘傍晚官署清幽之景。诗人借暮色烟树、高禽远天等意象,抒发远离尘嚣、心境澄明之感,寄托对上古淳朴风气的向往与闲适自得之情。
译文
夕阳西下,城阴渐生,尘埃与露水稍歇,云气亦止。
茂密的树木环抱着暮烟沉沉低垂,高飞的鸟儿映着天色渐渐隐没。
外在事物既已不再扰乱心神,清净的心机也缓缓生发。
没想到羲皇时代的古朴清风,竟吹拂到了我的衣襟袖口之间。
暂且停留在北堂边隅,姿态美好地静待明月升起。
注释
日稷:指太阳西斜将落之时。
沈:同“沉”,形容暮烟低沉浓重之态。
清机:清净无杂念的心境或灵悟。
羲皇风:指伏羲氏时代淳朴自然、无忧无虑的古风。
北堂陲:北堂的边缘角落,指居所僻静处。
娟娟:形容姿态柔美,此处拟人化写待月之雅致情态。
赏析
全诗以景起兴,由外入内,层次分明。前四句写景,“抱烟沈”“映天没”炼字精妙,勾勒出暮色苍茫、万物归寂的静谧画面。后六句转入抒情议论,“外物既不扰”直抒胸臆,点明心随境转的澄澈。“何意羲皇风”用典自然,将眼前清风升华为对太古淳风的追慕,意境高远。结句“娟娟待明月”以拟人手法收束,余韵悠长,尽显宋代士大夫于公务之余追求精神超脱、安顿心灵的审美情趣与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。