提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁颂扬许州吕相公所作组诗之一,借嵩山松柏之景祝祷其福禄寿考,体现宋代士大夫对重臣的尊崇与美好祝愿。
译文
吕公恭敬叩首行礼,敢于宣扬君王的美德与恩休。
祈求上天保佑长久,愿天子万寿无疆。
那嵩山巍峨坚固,松柏圆润挺直,公之福禄实在繁盛。
有高耸的山冈,有宏大的丘陵,公之长寿由此承继绵延。
注释
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地停留片刻。
扬:称颂,宣扬。
王休:君王的美德或恩泽。
磐磐:形容山石坚固厚重貌。
丸丸:形容树木树干圆直修长。
蕃:繁多,茂盛。
崇:高峻。
寿考:长寿,高龄。
承:承受,延续。
赏析
本诗采用四言古体,句式整饬典雅,深得《诗经》颂诗遗韵。诗人以“岳磐磐”“松柏丸丸”起兴,将自然山川的永恒稳固与吕相公的福禄寿考巧妙勾连,意象庄重浑厚。情感上既表达对重臣的崇高敬意,又寄寓对国家长治久安的期盼,公私之情交融无间。“彼岳磐磐,松柏丸丸”一句尤为精妙,以具象之物喻抽象之福,气象宏大而不失温润,展现了宋祁作为文坛大家驾驭古典诗体的深厚功力与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。